NeedTranslate
Перевод "rough estimate" на русский
Произношение rough estimate (раф эстимот) :
ɹˈʌf ˈɛstɪmət
раф эстимот транскрипция – 22 результата перевода
How much of your collection is in colour?
A rough estimate will do.
A ballpark figure.
Сколько в коллекции цветных фото?
Сделайте грубую оценку.
Примерная цифра.
Скопировать
We can't all talk at once.
The rough estimate, which needs amending, is a total of about...
- 175 million liras.
Мы не можем говорить все одновременно.
По грубой оценке, которая нуждается в уточнении, всего требуется около...
- 175 миллионов лир.
Скопировать
First name here, last name here.
Over here, give a rough estimate of what was in your purse.
And here, describe how it happened.
Фамилию сюда, имя сюда.
Здесь опишите, что было у вас в сумочке.
А здесь опишите, как все случилось
Скопировать
In order to calculate the true scale of the solar system you need a telescope.
It wasn't until the 1 7th century that astronomers were able to get even a rough estimate of the distance
And once you knew the distance to the sun what about the stars?
Чтобы вычислить истинный размах Солнечной системы, необходим телескоп.
Только в 17-м веке астрономы смогли хотя бы приблизительно оценить расстояние до Солнца.
А когда вы знаете расстояние до Солнца, как насчет звезд?
Скопировать
Well, just give me a rough estimate.
- A rough estimate?
- Mm.
Ну, тогда приблизительно.
- Приблизительно?
- Угу.
Скопировать
- Fifteen?
- That's a rough estimate.
Were they all done for your mother's benefit?
- Пятнадцать?
- Это приблизительно.
И все они были на радость маме?
Скопировать
About next Christmas, I shouldn't wonder!
At a rough estimate of course.
Look, if you push ten thousand volts through this lash up you'll blow it anyway!
Я бы не удивился, если к следующему рождеству!
Конечно, это приблизительный подсчет.
Послушайте, если вы пропустите 10 тысяч вольт через это самодельное устройство, то оно взорвется, в любом случае.
Скопировать
An accurate number would be difficult to gauge.
Well, just give me a rough estimate.
- A rough estimate?
Трудно назвать точное число.
Ну, тогда приблизительно.
- Приблизительно?
Скопировать
I wouldn't know.
Can't you give me a rough estimate?
Not without an adding machine.
Не знаю.
Может, ты подсчитаешь?
Без калькулятора не получится.
Скопировать
How long will it take?
Rough estimate?
Moving toxic waste for industry is a large part of your activity?
И какие сроки?
Грубо.
Перевозка токсичных продуктов — важная часть деятельности.
Скопировать
Well, it doesn't look as though the old rascal exaggerated his circulation figures.
3,200,000 copies for a rough estimate.
That it?
Похоже старый плут не соврал о своих тиражах.
3,200,000 экземпляра по приблизительной оценке.
Правильно?
Скопировать
I wouldn't know.
- Can't you give me a rough estimate?
- Not without an adding machine.
- Сколько их было, знаешь?
- Нет, скажи. Нужны счеты.
Взял?
Скопировать
You should.
It was a rough estimate though.
- Oh. - It's a round number.
Так и надо.
Хотя это была грубая оценка.
Там была круглая сумма.
Скопировать
I'm sitting in front of it.
If you tell me your thoughts, I will give you a rough estimate. Yeah.
Uh, Daisy?
Я сижу прямо перед ним.
Если скажешь мне, что ты думаешь, я дам тебе приблизительную оценку, ага.
Эй, Дейзи?
Скопировать
The report from the Forensic Laboratory states that at the time of the raid there were 64 unique ads.
A rough estimate... $500 times 64 gives us $34 000 per week.
That amount times 52 weeks, i.e. weeks per year makes a yearly revenue of $ 1700 000.
Отчёт судебной лаборатории гласит, что во время рейда было 64 уникальных рекламных объявления.
Грубо говоря... 500 $ умножить на 64 даёт нам 34 000 $ в неделю.
Умножаем это количество на 52 недели, то есть, все недели в году и получаем ежегодную прибыль в размере 1 700 000 $.
Скопировать
And how many months or years do we imagine that this folly will take?
- Rough estimate?
How long?
И сколько месяцев или лет все это продлится?
- Вы приувеличиваете.
- Сколько?
Скопировать
A good while.
Can you give me a rough estimate?
He was about 16, so...seven years ago.
Довольно давно.
Можете сказать приблизительно?
Ему было около шестнадцати, значит около семи лет назад.
Скопировать
Hey. Does he wipe for you, too?
Now by my rough estimate, you have not had sex in 1,839 days.
As your wingman, I highly recommend
Он и в туалет за тобой пойдет тоже?
По моим подсчетам у тебя не было секса 1839 дней.
Как твой уведомитель, я настоятельно рекомендую
Скопировать
Uh, an authentic symbol of our burgeoning "freedom" as a country?
On a rough estimate, I would say priceless.
Peter, Mozzie has stumbled across clues that could lead us to a lost American treasure.
Как подлинный символ процветания свободы в нашей стране?
Навскидку, я бы сказал, что он бесценный.
Питер, Моззи наткнулся на подсказки, которые могут привести нас к потерянному американскому сокровищу.
Скопировать
How secure are we in here?
Rough estimate?
Not very.
Насколько здесь безопасно?
Грубо говоря?
Не очень.
Скопировать
Are there enough missing pages to create a manual?
Rough estimate: 20 to 25 pages.
So where are the pages now?
Может недостающие страницы и составляют ключ?
По грубым подсчетам 20- 25 страниц.
Так где же эти страницы теперь?
Скопировать
The Jimenez cartel's symbol, "La Araña" card.
Rough estimate here... Hundreds of dead bodies.
Your reputation precedes you.
Символ картеля Хименес, карта "Ла аранья".
Вы оставили их на сотнях трупов.
Ваша репутация говорит сама за себя.
Скопировать
